Para ler e ver

• Notícias

Ler o livro ou ver a adaptação? Agora é possível fazer os dois ao mesmo tempo.

Globo, Amazon.com.br e Companhia das Letras lançam nesta segunda-feira, 17, o projeto “Assista a Esse Livro”, uma experiência de leitura única que une obras literárias e produções televisivas. 

Títulos selecionados publicados pela Companhia das Letras serão disponibilizados em formato digital, contendo trechos com links para pequenos vídeos de séries e novelas aclamadas produzidas e transmitidas pela Globo. Clicando no ícone “Play”, que acompanha alguns trechos do livro digital, leitores poderão assistir às cenas correspondentes da produção para a TV enquanto estão conectados à internet. Os eBooks estão disponíveis na Loja Kindle na Amazon.com.br e os consumidores podem lê-los em qualquer smartphone, tablet ou computador usando o aplicativo gratuito de leitura Kindle. Cada livro digital contém links de vídeos com duração de até 1 minuto, e todas as cenas selecionadas estão reunidas em uma lista ao final dos eBooks. Dois Irmãos, por exemplo, tem 19 cenas da minissérie transmitida pela Globo.

Conheça os primeiros eBooks do projeto Assista a Esse Livro:

Gabriela, cravo e canela, escrito por Jorge Amado e transformado em série por Walcyr Carrasco em 1975

Publicado em 1958, Gabriala, cravo e canela logo se tornou um sucesso mundial. Na televisão, a história se transformou numa das novelas brasileiras mais aclamadas mundo afora, protagonizada por Sônia Braga. O romance entre o sírio Nacib e a mulata Gabriela, um dos mais sedutores personagens femininos criados por Jorge Amado, tem como pano de fundo, em meados dos anos 1920, a luta pela modernização de Ilhéus, em desenvolvimento graças às exportações do cacau. Com sua sensualidade inocente, Gabriela não apenas conquista o coração de Nacib como também seduz um sem-número de homens ilheenses, colocando em xeque a lei que exigia que a desonra do adultério feminino fosse lavada com sangue.

Dois irmãos, escrito por Milton Hatoum e adaptado para TV por Maria Camargo em 2017

Com renomados atores como Cauã Reymond, Antônio Fagundes e Eliane Giardini, Dois irmãos foi ao ar no início deste ano. O romance de Milton Hatoum tem como centro a história de dois irmãos gêmeos - Yaqub e Omar - e suas relações com a mãe, o pai e a irmã. Moram na mesma casa Domingas, empregada da família, e seu filho. Esse menino - o filho da empregada - narra, trinta anos depois, os dramas que testemunhou calado. Buscando a identidade de seu pai entre os homens da casa, ele tenta reconstruir os cacos do passado, ora como testemunha, ora como quem ouviu e guardou, mudo, as histórias dos outros. Do seu canto, ele vê personagens que se entregam ao incesto, à vingança, à paixão desmesurada. O lugar da família se estende ao espaço de Manaus, o porto à margem do rio Negro: a cidade e o rio, metáforas das ruínas e da passagem do tempo, acompanham o andamento do drama familiar.

As relações perigosas, escrito por Choderlos de Laclos e adaptado por Manoela Dias em 2016

A história de Choderlos de Laclos se passa no século XVIII, mas a versão de Manoela Dias foi adaptada para o Brasil dos anos 1920: da nobreza francesa, as intrigas passaram a fazer parte da alta sociedade brasileira. Durante alguns meses, um grupo peculiar troca cartas secretamente. No centro da intriga está o libertino visconde de Valmont, que tenta conquistar a presidenta de Tourvel, e a dissimulada marquesa de Merteuil, suposta confidente da jovem Cécile, a quem ela tenta convencer a se entregar a outro homem antes de se casar. Lançado com grande sucesso em 1782, As relações perigosas teve vinte edições esgotadas apenas no primeiro ano de sua publicação.

O canto da sereia, escrito por Nelson Motta e transformado em série por George Moura e Patrícia Andrade em 2013 

Nunca se viu nada parecido na Bahia. O assassinato da musa do carnaval, em plena terça-feira gorda, eletrizou Salvador - quem teria motivos para matar a linda Sereia, que aos 22 anos se tornara uma estrela exuberante do pop nacional? A princípio ninguém, mas a lei do suspense clássico também vigora nesta trama de belos e misteriosos cenários baianos. Incluindo o mordomo, são todos suspeitos: os produtores artísticos, a fiel empresária, o compositor dos hits de Sereia e a mãe de santo mais poderosa da Bahia. Em O canto da Sereia, Nelson Motta desvenda a indústria do disco sob um ponto de vista divertido e original: o olhar de Augustão, o nosso investigador particular, o detetive que não vive sem sexo, drogas e afro-jazz. Os personagens ficctícios transitam com desenvoltura pela capital baiana e se misturam a personalidades como Ivete Sangalo, Daniela Mercury, Carlinhos Brown, Gilberto Gil, Caetano, entre outros ilustres que animam a folia baiana. Na série, quem deu vida aos personagens foram os atores Ísis Valverde e Marcos Palmeira.

Saiba mais sobre o Assista a Esse Livro.